La descripción archivística del Fondo Arturo Xalambrí favorece el acceso a información de interés para investigadores, docentes, estudiantes y usuarios en general.
La mayoría de los documentos está vinculada a la actividad cervantista y difusora del libro de D. Arturo E. Xalambrí.
También se custodian numerosos documentos relacionados con sus actividades e intereses religiosos.
Los documentos, en soporte papel, se clasifican en textuales e iconográficos de acuerdo a la forma de expresión de su contenido.
En las descripciones de series y unidades documentales se nombran personas e instituciones con las que Arturo Xalambrí se comunicaba. Entre los autores de documentos se destacan:

• Arturo E. Xalambrí;
• bibliófilos y académicos dedicados al estudio de la obra cervantina;
• artistas creadores de obras sobre Cervantes y El Quijote;
• personalidades de la vida cultural, educativa y religiosa;
• familiares y amigos.

Según los temas tratados, predominan los documentos que dan testimonio de las múltiples actividades de Arturo Xalambrí motivadas por su admiración a España -su literatura, pensamiento y manifestaciones artísticas-, su pasión por el libro como instrumento de formación de personalidades ricas y libres, y su fervor religioso.
La lengua predominante en la documentación es el español, encontrándose algunos pocos documentos en francés e inglés.
Las fechas extremas de producción se ubican entre los años 1871 y 2000.
En el Cuadro de Clasificación se encuentran enumerados los tipos documentales reconocidos.
Una selección de documentos aparece digitalizada en una primera instancia de difusión en la que se consideraron las Series: Testimonios (familiares); Artículos; Ex libris; Cartas; Correspondencia; Fotografías.

Recordatorio de las Bodas de Oro de Antonio Xalambrí y Juana Salom, padres de Arturo Xalambrí. Carpetín de … hojas conteniendo ...

Documento de interés cervantino localizado en carpeta con el siguiente rótulo: "Esperanto. Dr. Juan A. Quiña González. Presidente del Esperantismo Católico en la Argentina".
Autor: Arturo Xalambrí

Artículo publicado en "El Bien Público". Documento de interés cervantino localizado en carpeta con el siguiente rótulo: "Esperanto. Dr. Juan A. Quiña González. Presidente del Esperantismo Católico en la Argentina".
Autor: Arturo Xalambrí

Diseño de ex libris para la Biblioteca Cervantina de Arturo E. Xalambrí y tarjeta adjunta, realizados por el dibujante uruguayo Geoffrey Edward (Jefferi) Foladori, quien utilizaba el seudónimo "Fola" para firmar sus trabajos.

Ex libris de la Biblioteca Cervantina de Juan Sedó Peris-Mencheta, situada en Barcelona (España).
Imagen en contratapa de publicación realizada con motivo del XXXV aniversario de la fundación de la Biblioteca Cervantista de Juan Sedó.
Al pie de la imagen, aparece impresa la siguiente nota:
“Xilografía de Enrique C. Ricart ganadora del ‘Concurso Sedó Peris Mencheta 1960’, pocos días antes de su fallecimiento, y ofrecida por la ‘Asociación de Exlibristas de Barcelona’ a su patrocinador.”
En una de las publicaciones aparece en relación a la imagen del ex libris, en letra manuscrita con tinta azul, la siguiente nota de Arturo E. Xalambrí:
“Ante el cuadro de Dubrán. Don Quijote, excelso idealizador que veía castillos en las ‘ventas’ de un mundo que hace ventas de los castillos …”

Desde Boston, Massachusetts, Carl T. Keller comunica a Arturo Xalambrí que le reenvía por correo ordinario una copia del Boletín de alumnos de Harvard que tiene un interesante artículo relacionado con su colección y la exposición realizada durante una gran celebración.

El cervantista argentino recuerda su visita y la del Embajador a la biblioteca de Arturo Xalambrí, a quien no encontraron. Agradece la atención de su señora, quien les mostró la colección, y destaca el valor de uno de los ejemplares apreciados.

El cervantista cubano se dirige al uruguayo agradeciendo el ejemplar de “Floresta Eucarística que le ha hecho llegar y le ha dedicado. Se ofrece a colaborar con el cervantismo en Uruguay enviando publicaciones sobre temas cervantinos.
Se refiere a su interés y su insistencia desde hace años para que se instituya oficialmente en Cuba el Día del Idioma y a la reunión de un grupo de amigos el 23 de abril para rendir homenaje a Cervantes ante su estatua.

José Amendolara informa a Arturo Xalambrí que el Dr. Ronco se encuentra en Tandil participando de un ciclo de conferencias y que cuando regrese se comunicará con él.