Azorín en puesto de ventas en calle de Madrid.

Azorín sentado en una sala, solo y leyendo.

Al dorso de la fotografía, nota mecanografiada “Ilustración al reportaje, n° 422.- Azorín ante su mesa de trabajo con la máquina de escribir en la que escribe directamente todos sus originales” y sello en color rojo del autor de la fotografía.

Al dorso de la fotografía se encuentra pegada la siguiente nota mecanografiada: “Madrid 8-6-53. LOS OCHENTA AÑOS DE AZORÍN. José Martínez Ruiz el ilustre escritor español que ha hecho famoso el seudónimo de 'Azorín' en España y en el extranjero ha cumplido sus 80 años de edad, 'Azorín' que llega a estos años con su privilegiado cerebro en plena normalidad, pasó esta fecha trabajando como otro día cualquiera y recibiendo numerosas visitas que acudieron a felicitarle. En la fotografía aparece con el Director de la Biblioteca señor Morales Oliver."

José Martínez Ruiz, más conocido por su seudónimo Azorín, en su Biblioteca.
Al dorso de la fotografía, nota mecanografiada “Ilustración al reportaje, n° 422.- Azorín en su biblioteca” y sello en color rojo del autor de la fotografía.

Arturo Xalambrí saluda a Bartolomé José Ronco y se interesa por las razones de su silencio en los últimos tiempos, cuenta su actividad en relación a la 1a Exposición Cervantina en Uruguay, nombra reconocidos cervantistas – entre otras personalidades destacadas - cuyos retratos serán expuestos en la exposición y anuncia su próximo viaje a España.

La descripción archivística del Fondo Arturo Xalambrí favorece el acceso a información de interés para investigadores, docentes, estudiantes y usuarios en general.
La mayoría de los documentos está vinculada a la actividad cervantista y difusora del libro de D. Arturo E. Xalambrí.
También se custodian numerosos documentos relacionados con sus actividades e intereses religiosos.
Los documentos, en soporte papel, se clasifican en textuales e iconográficos de acuerdo a la forma de expresión de su contenido.
En las descripciones de series y unidades documentales se nombran personas e instituciones con las que Arturo Xalambrí se comunicaba. Entre los autores de documentos se destacan:

• Arturo E. Xalambrí;
• bibliófilos y académicos dedicados al estudio de la obra cervantina;
• artistas creadores de obras sobre Cervantes y El Quijote;
• personalidades de la vida cultural, educativa y religiosa;
• familiares y amigos.

Según los temas tratados, predominan los documentos que dan testimonio de las múltiples actividades de Arturo Xalambrí motivadas por su admiración a España -su literatura, pensamiento y manifestaciones artísticas-, su pasión por el libro como instrumento de formación de personalidades ricas y libres, y su fervor religioso.
La lengua predominante en la documentación es el español, encontrándose algunos pocos documentos en francés e inglés.
Las fechas extremas de producción se ubican entre los años 1871 y 2000.
En el Cuadro de Clasificación se encuentran enumerados los tipos documentales reconocidos.
Una selección de documentos aparece digitalizada en una primera instancia de difusión en la que se consideraron las Series: Testimonios (familiares); Artículos; Ex libris; Cartas; Correspondencia; Fotografías.